1 00:02:26,446 --> 00:02:28,497 Luther. 2 00:02:30,366 --> 00:02:32,334 Luther. 3 00:02:32,535 --> 00:02:34,795 Luther! 4 00:02:36,080 --> 00:02:38,673 O çocuk nerede? 5 00:02:55,933 --> 00:02:58,610 -Hepiniz hazır mısınız? -Evet. 6 00:02:59,437 --> 00:03:02,982 -Şimdi, gergin olmayın mı? -Ben değilim baba. 7 00:03:03,066 --> 00:03:05,985 Yalan söylersen bilirsin burnun büyüyecek. 8 00:03:06,069 --> 00:03:07,070 Hayır, olmayacak. 9 00:03:07,153 --> 00:03:10,197 Ne zaman sinirlensen, sana söylediklerimi hatırla. 10 00:03:10,281 --> 00:03:12,033 Gözlerimi kapat ve oradaymış gibi davran. 11 00:03:12,116 --> 00:03:14,209 Bu doğru. 12 00:03:17,580 --> 00:03:19,589 Bu nedir? 13 00:03:22,168 --> 00:03:24,970 Arkadaşlarıma göstermek istedim. 14 00:03:25,880 --> 00:03:28,091 Hepimiz çok gurur duyuyoruz, Rahip. Çok gururluyum. 15 00:03:28,174 --> 00:03:30,684 Hadi, Luther. Hadi. 16 00:03:30,968 --> 00:03:32,636 Gitsen iyi olur. 17 00:03:32,720 --> 00:03:34,771 Hadi. 18 00:03:38,226 --> 00:03:40,485 Herkese iyi şanslar. 19 00:03:42,480 --> 00:03:44,614 Tanrı seni korusun. 20 00:03:52,156 --> 00:03:54,742 -Neyin var? -Hiç bir şey. 21 00:03:54,826 --> 00:03:57,544 Hadi, söyle bana neyin var? 22 00:04:01,582 --> 00:04:05,427 -Neden öldürdün? -Çünkü korkuyordum. 23 00:06:16,426 --> 00:06:18,810 Anne! 24 00:06:19,012 --> 00:06:21,639 Kapa çeneni, kıç kokuyor. 25 00:06:21,723 --> 00:06:24,808 Şimdi sence Tanrı göğü ve yeri yarattı... 26 00:06:24,892 --> 00:06:29,480 ...ve bu dünyayı doldurduk aklınızda belirli bir düşünce olmadan mı? 27 00:06:29,564 --> 00:06:31,315 Eğer yaparsanız... 28 00:06:31,399 --> 00:06:33,150 ...yanılıyorsun. 29 00:06:33,234 --> 00:06:35,786 Ayrı yaşamamız gerekiyordu. 30 00:06:35,945 --> 00:06:37,071 Ne? 31 00:06:37,155 --> 00:06:39,748 Kanalı değiştirdi. 32 00:06:43,745 --> 00:06:45,796 Dıştan. 33 00:06:48,583 --> 00:06:52,469 O adamı izlemeni yasaklıyorum Kardeşlerinin önünde Owen. 34 00:06:53,880 --> 00:06:56,139 Bugün ne yapacaksın? 35 00:06:56,632 --> 00:06:59,726 Yine iç çamaşırınla otur ve bira içer misin? 36 00:07:02,597 --> 00:07:04,265 Lokantada bir açılış var. 37 00:07:04,349 --> 00:07:06,684 Ben hamburger çevirmem! 38 00:07:06,768 --> 00:07:08,644 Owen, yardımına ihtiyacım var. 39 00:07:08,728 --> 00:07:10,646 Sen de bu ailenin bir parçasısın! 40 00:07:10,730 --> 00:07:13,365 Sen buna aile mi diyorsun? 41 00:08:12,875 --> 00:08:15,461 Günaydın. Bu sabah nasılsın Margo? 42 00:08:15,545 --> 00:08:19,506 Özür dilerim Isabel. Aramayı denedim ama sen çoktan gitmiştin. 43 00:08:19,590 --> 00:08:23,268 Ne oldu, Margo? Ne oldu tatlım, tükür şunu. 44 00:08:28,641 --> 00:08:32,778 En azından bizi arayacaklarsa isimlerin nasıl yazılacağını öğrenmeleri gerekiyor. 45 00:08:40,319 --> 00:08:43,121 Haydi, bu gösteriyi yola koyalım. 46 00:09:03,885 --> 00:09:08,939 Bu kutsal yemin asla taviz verilmemelidir. 47 00:09:09,098 --> 00:09:10,683 Bize katılarak, 48 00:09:10,767 --> 00:09:15,229 hükümetinin yanında yer almak için azarlıyorsun ve tüm zencileri kayırmacılığı. 49 00:09:15,313 --> 00:09:18,816 Sarı orduları kınıyorsun ve katledilen insan kalabalığı... 50 00:09:18,900 --> 00:09:21,735 ...kıyılarımıza saldırıyor. 51 00:09:21,819 --> 00:09:28,819 Ve sen bozuk parayı kınıyorsun aşağılık Yahudi bankacılardan. 52 00:09:29,869 --> 00:09:32,871 Beyaz kardeşlerinize asla ihanet etmeyin. 53 00:09:32,955 --> 00:09:37,919 Kazanana kadar asla dinlenmeyin Aryan Ulusumuz, 54 00:09:38,002 --> 00:09:42,673 kirlenmemiş bir ırk için tek Tanrı'nın altında. 55 00:09:42,757 --> 00:09:46,427 Kirlenmiş moloz olduğu sürece aramızda mevcut, 56 00:09:46,511 --> 00:09:50,640 nefret bizim yasamızdır ve intikam görevimiz. 57 00:09:50,723 --> 00:09:55,686 Owen Tucker, ne diyorsun? 58 00:09:55,770 --> 00:09:59,281 Vatanseverler, izin verin aranıza katılayım. 59 00:10:21,879 --> 00:10:24,673 Artık bir eviniz var. 60 00:10:24,757 --> 00:10:27,934 Kalkın ve hoş karşılanın. 61 00:10:34,350 --> 00:10:41,350 Beyaz Güç. Beyaz Güç. 62 00:10:44,360 --> 00:10:47,154 Tamam, sakin ol. 63 00:10:47,238 --> 00:10:50,665 Davey, Mikey, uslu durun. 64 00:10:53,494 --> 00:10:58,540 Tamam, bugünkü toplantı için, sizin için çok özel bir ikramımız var. 65 00:10:58,624 --> 00:11:04,338 Burada yönetmenlik altında performans sergilemek için Bayan Isabel Jackson'ın, 66 00:11:04,422 --> 00:11:09,426 lütfen şampiyonluğu karşılayın tüm eyaletlerin vokal grubu, 67 00:11:09,510 --> 00:11:13,522 Liberty'nin kendi Baptist Korosu. 68 00:11:44,712 --> 00:11:51,143 Beyaz kardeşler, bugün özel bir şeyimiz var. 69 00:12:02,438 --> 00:12:04,315 Rahip Phelps. 70 00:12:04,399 --> 00:12:06,742 Seni görmek ne güzel. 71 00:12:08,194 --> 00:12:12,581 O eskiden bir zenciydi kim erkeklerin yükünü üstlenmek istemezdi. 72 00:12:16,035 --> 00:12:21,298 Beni öldürmek gerçeği susturmayacak. 73 00:12:21,874 --> 00:12:24,543 İşte, Rahip, kimse öldürmekten söz etmedi. 74 00:12:24,627 --> 00:12:27,338 Sadece sana gazeteyi okumak istiyorum. 75 00:12:27,422 --> 00:12:30,132 Şaşıracaksınız orada ne bulacaksınız? 76 00:12:30,216 --> 00:12:32,267 Bugün olduğu gibi. 77 00:12:32,468 --> 00:12:35,054 "Muhterem Luther Phelps, Sr." 78 00:12:35,138 --> 00:12:37,432 "Özgürlük'te bir vaftizci vaiz" 79 00:12:37,515 --> 00:12:43,653 "Pazar günü kürsüsünü saldırmak için kullandı Irksal hoşgörüsüzlüğe karşı." 80 00:12:46,190 --> 00:12:48,150 Bir avuç Jaeger saçmalığı. 81 00:12:48,234 --> 00:12:50,235 Hayır, hayır. İşte gidiyor. 82 00:12:50,319 --> 00:12:52,780 Alıntı yapıyorum diyor. 83 00:12:52,864 --> 00:12:58,077 "Arius'un anavatanı radikal ırkçıları cezbetti..." 84 00:12:58,161 --> 00:13:03,006 "...sadece yaymak için burada olanlar nefret mesajları veriyorlar." 85 00:13:03,166 --> 00:13:10,166 Phelps'in bu grupları aradığını söylüyor toprağın başına bir bela. 86 00:13:11,758 --> 00:13:13,509 Bir bela mı? 87 00:13:13,593 --> 00:13:16,011 Ah, Rahip, vay be. 88 00:13:16,095 --> 00:13:20,357 Onlara oldukça sert sözler, düşünmüyor musun? 89 00:13:22,477 --> 00:13:24,353 Söyle bana, Rahip. 90 00:13:24,437 --> 00:13:27,406 Hiç beyzbol oynadın mı? 91 00:13:28,983 --> 00:13:31,284 Tabii ki yaptın. 92 00:13:31,486 --> 00:13:32,778 Şimdi o zaman. 93 00:13:32,862 --> 00:13:37,290 Abner Doubleday, beyaz bir adam, 94 00:13:37,408 --> 00:13:40,710 beyzbol oyununu icat etti, 95 00:13:41,162 --> 00:13:46,208 bir yol arıyordu insanlara böyle beceriler öğretmek... 96 00:13:46,292 --> 00:13:53,292 ...koordinasyon ve nasıl yapılacağı toplara dikkat edin. 97 00:14:00,932 --> 00:14:04,602 Bugün sizi buraya davet ettim Peder. 98 00:14:04,686 --> 00:14:08,606 biraz sportmenliği teşvik etmek için. 99 00:14:08,690 --> 00:14:13,819 Belli bir saygı geliştirmeniz gerekiyor diğer takım için. 100 00:14:13,903 --> 00:14:17,581 Burada kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum, Rahip? 101 00:14:18,408 --> 00:14:21,201 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum zenci? 102 00:14:21,285 --> 00:14:25,922 Saygı herkese iyi gelir... 103 00:14:26,207 --> 00:14:28,800 ...ya da hiç kimse için iyi değil. 104 00:14:29,043 --> 00:14:32,137 Allah bizi yargılamasın... 105 00:14:32,422 --> 00:14:34,381 ...derimizin rengine göre. 106 00:14:34,465 --> 00:14:36,808 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 107 00:14:37,260 --> 00:14:39,345 Peki, Rahip, 108 00:14:39,429 --> 00:14:45,059 Yapabildiğimiz için pembe gıdıklandım bugün burada bu küçük sohbeti yapmak ve... 109 00:14:45,143 --> 00:14:50,731 ...tüm harikalarını bağışlayabilirsin zenci bilgeliği bizim hakkımızda zavallı beyaz pislik. 110 00:14:50,815 --> 00:14:54,026 Şimdi, sen devam et. 111 00:14:54,110 --> 00:14:57,454 Sen evine git ve al kendine iyi bak, tamam mı? 112 00:14:57,697 --> 00:14:59,664 Devam et. 113 00:15:00,241 --> 00:15:02,959 Şaka yapmıyorum. Devam etmek. 114 00:15:05,038 --> 00:15:09,424 Ah, kahretsin, bir şey daha var, Peder. Unuttum. 115 00:16:09,936 --> 00:16:14,898 Bu bir mesaj olsun bize karşı çıkan herkese. 116 00:16:14,982 --> 00:16:19,403 Artık kalmayacağız sessiz çoğunluk. 117 00:16:19,487 --> 00:16:24,541 Burası beyaz adamın ülkesi! 118 00:16:24,742 --> 00:16:30,130 Siyahilere hoşgörü gösterilmeyecektir. 119 00:16:30,289 --> 00:16:31,791 Ne diyorsun? 120 00:16:31,874 --> 00:16:37,422 Beyaz Güç. Beyaz Güç. 121 00:16:37,505 --> 00:16:42,559 Beyaz Güç. Beyaz Güç. 122 00:19:23,546 --> 00:19:26,382 Affedersiniz, ankesörlü telefonunuz var mı? 123 00:19:26,466 --> 00:19:27,925 Evet, erkekler tuvaletine geri dönelim. 124 00:19:28,009 --> 00:19:30,018 Teşekkür ederim. 125 00:20:07,674 --> 00:20:09,725 Vurun. 126 00:20:28,027 --> 00:20:30,537 Bir sorunun mu var tatlım? 127 00:20:31,906 --> 00:20:33,032 Beni incitiyorsun. 128 00:20:33,116 --> 00:20:34,700 Elini ondan çek. 129 00:20:34,784 --> 00:20:37,828 Hey, bununla hiçbir şey kastetmedi. 130 00:20:37,912 --> 00:20:39,080 Sana zarar vermedi, değil mi, sevgilim? 131 00:20:39,163 --> 00:20:43,258 Bayan, bir fincan kahve alabilir miyim lütfen? 132 00:20:52,760 --> 00:20:55,187 Bana ne kadar yavaş baktığını gördün mü? 133 00:20:55,930 --> 00:20:58,065 Belki arkadaş olmak istiyordur. 134 00:20:59,684 --> 00:21:02,436 Belki ona ne tür bir şey olduğunu gösteririm ne kadar dost canlısı insanlar olabiliriz, değil mi? 135 00:21:02,520 --> 00:21:04,980 -İşte buradasın. -Ücretsiz. 136 00:21:05,064 --> 00:21:07,074 Emin misin? 137 00:21:09,235 --> 00:21:11,203 Teşekkür ederim. 138 00:21:11,529 --> 00:21:13,113 Nasılsın? 139 00:21:13,197 --> 00:21:14,240 -Nasılsın? -Hey, şimdi, 140 00:21:14,323 --> 00:21:16,075 buralı değilsin, değil mi? 141 00:21:16,159 --> 00:21:18,835 Sadece geçiyor musun? 142 00:21:19,454 --> 00:21:22,214 -Affedersin. -Adım Donnie Hansen. 143 00:21:25,877 --> 00:21:27,419 Nasılsın'? Tommy Lee. 144 00:21:27,503 --> 00:21:28,671 Lee mi? 145 00:21:28,755 --> 00:21:34,635 Peki, bu iyi bir güneyli ismi olacak Konfederasyon Generali Robert E Lee gibi. 146 00:21:34,719 --> 00:21:37,187 Seninle bir ilişkin var mı? 147 00:21:41,642 --> 00:21:43,686 Seninle tanışmak güzeldi. Affedersin. 148 00:21:43,770 --> 00:21:45,729 Nereye gidiyorsun? 149 00:21:45,813 --> 00:21:48,323 Belki seni gezdirebiliriz. 150 00:21:50,443 --> 00:21:51,735 Hayır, sorun değil. 151 00:21:51,819 --> 00:21:53,070 Emin misin? 152 00:21:53,154 --> 00:21:54,905 Evet. 153 00:21:54,989 --> 00:21:57,040 Peki o zaman. 154 00:22:06,084 --> 00:22:08,427 Şimdi geri dön. 155 00:22:25,937 --> 00:22:28,196 Tanrım. 156 00:22:45,748 --> 00:22:47,708 Bir sorun mu var memur bey? 157 00:22:47,792 --> 00:22:50,085 Ah evet. Bir sorun var tamam. 158 00:22:50,169 --> 00:22:52,220 Geç kaldın. 159 00:22:52,505 --> 00:22:55,257 Yayasın. Mesajını aldım. 160 00:22:55,341 --> 00:22:57,843 Seni gördüğüme sevindim Jack. 161 00:22:57,927 --> 00:22:59,345 Evet, görülmek güzeldi. 162 00:22:59,429 --> 00:23:01,139 -Nasıl gidiyor? -İyi. Bunu alacağım. 163 00:23:01,222 --> 00:23:04,224 Şimdi arabanız için bir çekici gönderdim. Kısa sürede geri alacaksınız. 164 00:23:04,308 --> 00:23:05,351 Harika. Harika. 165 00:23:05,435 --> 00:23:08,396 Kız kardeşin bunu sabırsızlıkla bekliyordu bütün hafta bir fırtına hazırlıyor. 166 00:23:08,479 --> 00:23:10,022 Yemek yapıyor mu? 167 00:23:10,106 --> 00:23:13,700 -İyileşiyor. -Daha kötüsü olamaz. 168 00:23:24,370 --> 00:23:29,049 Jack, ne oldu? 169 00:23:29,542 --> 00:23:32,344 Özgürlük eskisi gibi değil Tommy. 170 00:23:41,721 --> 00:23:43,597 Hadi, Luther. 171 00:23:43,681 --> 00:23:45,849 Bunu kolayca başarmalıydın. 172 00:23:45,933 --> 00:23:48,560 Justin, bu kadar yeter dedim. 173 00:23:48,644 --> 00:23:51,563 Hiçbir şey yapmak istemiyor anne. 174 00:23:51,647 --> 00:23:55,409 Peki tatlım, belki de öyle değildir şu anda öyle hissediyorum, tamam mı? 175 00:23:58,237 --> 00:24:00,330 Hey! 176 00:24:02,116 --> 00:24:03,784 Baban burada. 177 00:24:03,868 --> 00:24:06,044 Hadi, Luther. 178 00:24:06,704 --> 00:24:08,755 Bakın kimi aldım. 179 00:24:09,999 --> 00:24:11,667 Tommy mi? 180 00:24:11,751 --> 00:24:14,594 -Tommy! -Hey kardeşim! 181 00:24:15,880 --> 00:24:18,633 Burada olduğuna inanamıyorum. Şuna bir bak. 182 00:24:18,716 --> 00:24:21,510 -Selam Tommy Amca. -Merhaba Justin. 183 00:24:21,594 --> 00:24:24,187 Dostum, şu haline bir bak. 184 00:24:24,847 --> 00:24:27,182 Haydi, kaldır şunları. Söndür onu. Söndür onu. 185 00:24:27,266 --> 00:24:28,642 Kaldır şunu. 186 00:24:28,726 --> 00:24:30,694 Yakala onları evlat. 187 00:24:32,605 --> 00:24:35,115 O kadar hızlı geldi ki. 188 00:24:35,233 --> 00:24:37,651 -Tommy, Luther'i hatırlıyor musun? -Elbette. 189 00:24:37,735 --> 00:24:40,412 Merhaba Luther. Nasılsın'? 190 00:24:42,323 --> 00:24:44,033 Seni en son ne zaman gördüm biliyor musun? 191 00:24:44,117 --> 00:24:45,326 Bilmiyorum. 192 00:24:45,410 --> 00:24:47,703 Sen bu kadar büyüksün. 193 00:24:47,787 --> 00:24:49,038 Nasılsın Luther? 194 00:24:49,122 --> 00:24:50,248 Tamam, sanırım. 195 00:24:50,331 --> 00:24:52,333 -Aç olan var mı? -Evet. 196 00:24:52,417 --> 00:24:55,260 İyi. Karaciğer ve soğan. 197 00:25:24,407 --> 00:25:27,493 Şehirlerimiz savaş bölgelerine dönüştü. 198 00:25:27,577 --> 00:25:31,538 Mahallelerimizin sokakları refah bebekleriyle dolu. 199 00:25:31,622 --> 00:25:36,543 İşimiz elimizden çalındı ve göçmenlere verildi. 200 00:25:36,627 --> 00:25:40,965 Ve Siyonist hükümetin umurunda değil. 201 00:25:41,049 --> 00:25:44,393 Tabii eğer... yani tekneden yeni indin. 202 00:25:46,054 --> 00:25:48,105 Kuyu. 203 00:25:49,390 --> 00:25:53,151 Biz burada kilisedeyiz Aria ve Haçlı Seferi bakımı. 204 00:25:53,394 --> 00:25:57,948 Ve önemsediğimiz için yardım etmek için buradayız. 205 00:25:58,566 --> 00:26:02,486 Arian vatanının genişlemesi bizim geleceğimizdir. 206 00:26:02,570 --> 00:26:06,366 Kendimiz için çalışıyoruz, Tanrı'nın yönetimi altında kendi ulusumuzu yaratacağız, 207 00:26:06,449 --> 00:26:11,545 çocuklarımız için özgürlük ve adaletle ve çocuklarımızın çocukları! 208 00:26:19,253 --> 00:26:21,672 Bağlılığınıza güveniyorum. 209 00:26:21,756 --> 00:26:25,635 Bağlılığınıza güvenebileceğimi biliyorum. 210 00:26:25,718 --> 00:26:31,231 çünkü hepimiz çalışıyoruz aynı nihai amaç için! 211 00:27:04,757 --> 00:27:07,434 -Nerelerdeydin? -Etrafında. 212 00:27:24,318 --> 00:27:26,612 -Ne yapıyorsun? -Ayrılıyorum. 213 00:27:26,696 --> 00:27:29,406 Geri dön ve benimle konuş, Owen Tucker. 214 00:27:29,490 --> 00:27:31,325 Owen! 215 00:27:31,409 --> 00:27:33,543 Bana bak! 216 00:27:38,499 --> 00:27:41,385 Ah, tatlı İsa. 217 00:27:41,753 --> 00:27:45,130 -Eğer baban burada olsaydı... -Evet? Öyle değil, değil mi? 218 00:27:45,214 --> 00:27:47,474 Bundan emin oldun. 219 00:27:49,969 --> 00:27:51,762 Lütfen. 220 00:27:51,846 --> 00:27:54,265 O insanların ne olduğunu biliyorsun bu kasabaya yapıyoruz. 221 00:27:54,349 --> 00:27:57,518 -Irkımız için savaşıyoruz! -HAYIR. Sen... 222 00:27:57,602 --> 00:28:00,028 Onu utandırıyorsun! 223 00:28:00,480 --> 00:28:04,191 birinin saldırısına uğradım bugün onlardan biri. 224 00:28:04,275 --> 00:28:06,243 Ne? 225 00:28:07,945 --> 00:28:10,580 Evet, muhtemelen bunu hak ettin. 226 00:28:16,746 --> 00:28:21,883 seni bu dünyaya ben getirmedim insanlardan nefret ederek dolaşmaktır. 227 00:28:22,585 --> 00:28:25,345 Beni bu dünyaya neden getirdin? 228 00:28:28,758 --> 00:28:30,767 Owen. 229 00:28:31,552 --> 00:28:33,729 Owen Tucker. 230 00:28:34,347 --> 00:28:37,399 Nefret bana uğruna yaşayacak bir şey verdi. 231 00:28:42,563 --> 00:28:45,449 Nefret seni öldürecek. 232 00:28:47,318 --> 00:28:50,871 Nefret seni öldürecek! 233 00:29:03,710 --> 00:29:05,461 Peki neden onu tutuklamıyorsunuz? 234 00:29:05,545 --> 00:29:07,129 Tanık yok. 235 00:29:07,213 --> 00:29:08,505 Hiç kimse. 236 00:29:08,589 --> 00:29:10,674 Pek önemli bir durum değil. 237 00:29:10,758 --> 00:29:13,101 Ama bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 238 00:29:13,428 --> 00:29:15,479 Evet. 239 00:29:15,596 --> 00:29:17,689 Peki ya Luther? 240 00:29:18,391 --> 00:29:20,525 O bizimle kalıyor. 241 00:29:21,102 --> 00:29:23,980 Neler yaşadığımı biliyorsun. Her gün o çocuğun yüzüne bakmalıyım. 242 00:29:24,063 --> 00:29:25,981 ve ona umut ver... 243 00:29:26,065 --> 00:29:28,283 ...hiç olmadığını bildiğim halde. 244 00:29:34,282 --> 00:29:35,574 MERHABA. 245 00:29:35,658 --> 00:29:38,869 Hey, çocukları götüreceğim biraz dondurma. Gelmek ister misin? 246 00:29:38,953 --> 00:29:40,288 Hayır, siz devam edin. 247 00:29:40,371 --> 00:29:42,581 Haydi Tommy Amca. 248 00:29:42,665 --> 00:29:45,752 Elbette. almam lazım zaten birkaç şey. 249 00:29:45,835 --> 00:29:48,004 -Hadi Luther. -Ve bahse girerim ki sen de biraz çikolata parçacıkları istiyorsundur. 250 00:29:48,087 --> 00:29:50,430 Ah, kolumu büküyorsun. 251 00:29:50,548 --> 00:29:52,299 -Sonra görüşürüz. -Görüşürüz. 252 00:29:52,383 --> 00:29:53,483 Hey Tommy! 253 00:29:53,567 --> 00:29:54,167 Hmm? 254 00:29:54,251 --> 00:29:56,751 Tekrar aramızda olman güzel. 255 00:29:56,835 --> 00:29:59,535 Uzun zaman oldu. 256 00:29:59,619 --> 00:30:02,769 Burada olmak güzel. Teşekkürler. 257 00:30:32,227 --> 00:30:34,236 Haydi çocuklar. 258 00:30:37,315 --> 00:30:38,733 -Dükkan nerede? - Orada. 259 00:30:38,817 --> 00:30:41,619 Tamam, birazdan görüşürüz. 260 00:30:42,404 --> 00:30:45,656 Tamam çocuklar, sadece bir kaşık, tamam mı? 261 00:30:45,740 --> 00:30:47,116 Merhaba Bay Martin. 262 00:30:47,200 --> 00:30:48,693 -Nasılsın? -Merhaba, nasılsın? 263 00:30:48,777 --> 00:30:51,116 Tamam, siz çocuklar ne istiyorsunuz? 264 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 Affedersin? 265 00:30:52,684 --> 00:30:54,084 Affedersin?! 266 00:30:54,168 --> 00:30:54,968 Ha?! 267 00:30:55,052 --> 00:30:56,852 Tıraş kremi taşıyor musun? 268 00:30:56,936 --> 00:30:58,236 Ne dedin? 269 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 TIRAŞ KREMİ! 270 00:31:00,004 --> 00:31:01,904 Ah! Dondurma? 271 00:31:01,988 --> 00:31:04,088 Orası hemen yan tarafta olurdu! 272 00:31:04,172 --> 00:31:07,222 Önemli değil, teşekkürler. 273 00:31:14,225 --> 00:31:15,601 Anladım? 274 00:31:15,685 --> 00:31:17,653 Tamam aşkım. 275 00:31:18,605 --> 00:31:20,531 Elbette. 276 00:31:26,821 --> 00:31:28,372 Anladın mı? 277 00:31:28,456 --> 00:31:31,306 Tamam, bunu buraya koy. 278 00:31:32,577 --> 00:31:35,420 Aşağı in! Aşağı in. 279 00:31:38,254 --> 00:31:39,529 Bir. 280 00:31:39,613 --> 00:31:41,538 İki. 281 00:31:43,872 --> 00:31:46,272 Peki! Peki! Geliyorum! 282 00:31:46,356 --> 00:31:47,156 Bu nasıl? 283 00:31:47,240 --> 00:31:50,290 Hayır, sen değil. 284 00:31:52,511 --> 00:31:54,854 Kes şunu! 285 00:32:00,977 --> 00:32:03,146 Evet, ait olduğun yere geri dön! 286 00:32:03,230 --> 00:32:06,699 -Tommy! -Karen! 287 00:32:07,984 --> 00:32:10,153 Lanet çeneler tavşanlar gibi birden fazla. 288 00:32:10,237 --> 00:32:12,246 Hadi! 289 00:32:13,198 --> 00:32:15,749 Hey, bak burada ne var. 290 00:32:19,121 --> 00:32:23,215 Bak, bela istemiyorum. 291 00:32:23,542 --> 00:32:26,085 Evinden çok uzaktasın evlat. 292 00:32:26,169 --> 00:32:28,337 Bunu yapmanıza gerek yok. 293 00:32:28,421 --> 00:32:29,756 Biz gidiyoruz. 294 00:32:29,840 --> 00:32:32,099 Gideceksin, tamam. 295 00:32:41,601 --> 00:32:44,062 Güzel çocuk. Gerçekten güzel. 296 00:32:44,146 --> 00:32:46,530 Sana bela istemediğimi söyledim. 297 00:33:07,419 --> 00:33:10,471 Orospu çocuğu, burnumu kırdın! 298 00:33:24,850 --> 00:33:26,700 Tommy! 299 00:33:34,440 --> 00:33:36,691 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 300 00:33:36,775 --> 00:33:39,236 -Tommy! -Karen. 301 00:33:39,320 --> 00:33:40,362 İyi misin? 302 00:33:40,446 --> 00:33:42,697 Ben iyiyim. Bitti. Hadi. 303 00:33:42,781 --> 00:33:44,791 Çocuklar iyi. 304 00:33:53,292 --> 00:33:55,419 Karen! 305 00:33:55,503 --> 00:33:57,971 -Baba! -Justin, iyi misin? 306 00:33:58,672 --> 00:34:00,716 -Sorun değil. -Bizi yakaladılar. 307 00:34:00,800 --> 00:34:04,310 Çocukları eve götürmek istiyorum. Şimdi. 308 00:34:23,322 --> 00:34:25,540 - Bir şey gördünüz mü? -HAYIR. 309 00:34:25,783 --> 00:34:29,460 Hadi ama, hiçbir şey yok mu? 310 00:34:30,079 --> 00:34:32,172 Bay Morgan mı? 311 00:34:32,665 --> 00:34:33,832 Şerif? 312 00:34:33,916 --> 00:34:36,593 Aracı gördüğünü biliyorum. 313 00:34:37,378 --> 00:34:39,505 Bir karım ve iki çocuğum var Şerif. 314 00:34:39,588 --> 00:34:43,266 O zaman herkesten daha iyi bilmelisin nasıl hissettiğimi. 315 00:34:56,598 --> 00:34:57,948 Karen mı? 316 00:34:58,882 --> 00:35:00,232 Karen... 317 00:35:03,466 --> 00:35:05,616 Merak etme, ben iyiyim. 318 00:35:14,400 --> 00:35:16,600 Endişelenmem gerekiyor. 319 00:35:16,784 --> 00:35:19,334 Sen benim kız kardeşimsin. 320 00:35:23,280 --> 00:35:27,530 Nasıl bir şey bilmiyorum burada çok çirkin şeyler oluyor olabilir. 321 00:35:28,064 --> 00:35:31,114 Hiçbir zaman böyle olmamıştı. 322 00:35:40,983 --> 00:35:43,026 Ne geceydi değil mi? 323 00:35:43,110 --> 00:35:44,861 Nasılsın dostum? 324 00:35:44,945 --> 00:35:46,913 Ben iyiyim. 325 00:35:47,614 --> 00:35:51,876 Bazen korkmak sorun değil biliyorsun. 326 00:35:54,121 --> 00:35:56,506 Bize "aptal" diyorlardı. 327 00:35:56,623 --> 00:35:58,758 Bu ne anlama gelir? 328 00:36:00,043 --> 00:36:02,303 Demek ki cahiller. 329 00:36:03,589 --> 00:36:06,057 Orada olmadığım için üzgünüm. 330 00:36:07,050 --> 00:36:09,310 Her yerde olamazsın baba. 331 00:36:09,928 --> 00:36:11,979 Haklısın. 332 00:36:13,474 --> 00:36:15,350 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 333 00:36:15,434 --> 00:36:17,394 Yapıyorsun, değil mi? 334 00:36:17,478 --> 00:36:21,781 sana söz veriyorum, bu bir daha asla olmayacak. 335 00:36:22,024 --> 00:36:24,234 -Tamam baba. -Tamam aşkım? 336 00:36:24,318 --> 00:36:26,152 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 337 00:36:26,236 --> 00:36:27,237 Bu bir sözdür. 338 00:36:27,321 --> 00:36:30,540 Bu çocuk çok güzel. 339 00:36:35,412 --> 00:36:39,249 Bu midilli çok güzel. 340 00:36:39,333 --> 00:36:40,625 O bir kadın. 341 00:36:40,709 --> 00:36:42,211 -O ne? -O. 342 00:36:42,294 --> 00:36:44,129 Bir kadın. 343 00:36:44,213 --> 00:36:46,089 Üzgünüm kızım. 344 00:36:46,173 --> 00:36:49,050 Tamam Justin. Hazırlanma zamanı. Git yüzünü yıka, tamam mı? 345 00:36:49,134 --> 00:36:52,270 -Sonra görüşürüz Tommy Amca. -Sonra görüşürüz genç adam. 346 00:36:52,930 --> 00:36:54,856 Hoşçakal. 347 00:36:55,599 --> 00:36:57,600 Seni özledi. 348 00:36:57,684 --> 00:36:59,777 Hepimiz var. 349 00:36:59,937 --> 00:37:02,063 Ben de sizi özledim. 350 00:37:02,147 --> 00:37:05,116 Ona öğretmenin istiyor kendini nasıl savunacağını. 351 00:37:07,194 --> 00:37:11,080 Karen, artık öğretmenlik yapmadığımı biliyorsun. 352 00:37:14,243 --> 00:37:15,660 Üzgünüm. 353 00:37:15,744 --> 00:37:17,879 Üzgünüm, tamam mı? 354 00:37:19,039 --> 00:37:22,000 Dinle, çöpü yapmama yardım et ve sonra gidelim. 355 00:37:22,084 --> 00:37:23,918 Nereye gitmek? 356 00:37:24,002 --> 00:37:26,505 -Four H fuarına. -Four H fuarı mı? 357 00:37:26,588 --> 00:37:29,432 Evet. Gönüllü oluyorsun. 358 00:37:30,050 --> 00:37:32,143 Ben mi? 359 00:37:32,302 --> 00:37:34,304 Hadi, hadi. 360 00:37:34,388 --> 00:37:37,390 Onu özlüyorum... 361 00:37:37,474 --> 00:37:41,144 Birini vur! 362 00:37:41,228 --> 00:37:43,563 Selam evlat! Sorun ne? 363 00:37:43,647 --> 00:37:46,525 Miniklerini yemedin mi? Biraz kas yap! 364 00:37:46,608 --> 00:37:49,368 Pısırık olmayın! Hadi! 365 00:37:52,406 --> 00:37:53,823 Bu ikinci vuruş. 366 00:37:53,907 --> 00:37:55,241 Selam evlat! 367 00:37:55,325 --> 00:37:56,743 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 368 00:37:56,827 --> 00:37:59,079 Demek istediğim, küçük bir kız gibi atıyorsun. 369 00:37:59,163 --> 00:38:02,415 Bir saniye bekle David. Alayım Topu beş dolara senden alacağım. 370 00:38:02,499 --> 00:38:05,002 -Merhaba bayan! -Beş dolar. Serin. 371 00:38:05,085 --> 00:38:07,670 Merhaba bayan? Ne yapıyorsun? 372 00:38:07,754 --> 00:38:10,382 Bu çocuğun atışı. Burada hile yok. 373 00:38:10,466 --> 00:38:13,518 Sana bir kızın nasıl fırlattığını göstereceğim. 374 00:38:22,394 --> 00:38:25,655 Palyaço tamamen bitmiş gibi görünüyor, değil mi? 375 00:38:28,358 --> 00:38:30,576 Haydi buradan çıkalım. 376 00:39:09,360 --> 00:39:13,864 İçeri gelip konuşmalısın, biliyorsun. bizimle konuş ve sana biraz anlat... 377 00:39:13,948 --> 00:39:15,699 Senin derdin ne? Defol buradan. 378 00:39:15,783 --> 00:39:18,994 Kes sesini, bayan! Orası kamu malı! 379 00:39:19,078 --> 00:39:20,787 Owen mı? 380 00:39:20,871 --> 00:39:23,131 Owen Tucker'ı mı? 381 00:39:23,833 --> 00:39:25,584 Biz burada nefreti öğretmiyoruz. 382 00:39:25,668 --> 00:39:28,712 Bu nefret değil. Gerçek bu! 383 00:39:28,796 --> 00:39:31,264 Ve sen benim öğretmenim değilsin. 384 00:39:34,552 --> 00:39:35,803 Bunları bana ver. 385 00:39:35,886 --> 00:39:39,355 -Ellerini üzerimden çek! -Hadi, çıkalım buradan. 386 00:39:39,515 --> 00:39:42,525 Neden evine gitmiyorsun kızım? 387 00:39:50,401 --> 00:39:51,943 Hey! 388 00:39:52,027 --> 00:39:53,820 Sen kimsin sen, oğlum? 389 00:39:53,904 --> 00:39:56,289 Bana Katil Palyaço deyin. 390 00:40:15,259 --> 00:40:16,427 Hadi Bo. Yakala onu. 391 00:40:16,510 --> 00:40:18,561 Onu tut. 392 00:40:35,821 --> 00:40:37,114 -Hadi! -Yapma evlat. 393 00:40:37,198 --> 00:40:39,249 -Hadi! -Yapma! 394 00:40:52,713 --> 00:40:54,764 Kahretsin! 395 00:41:10,356 --> 00:41:13,734 Hadi! Haydi, Çin! 396 00:41:13,818 --> 00:41:17,412 Seni sarı piç! Senden korkmuyorum! 397 00:41:21,659 --> 00:41:23,452 Kahretsin. 398 00:41:23,536 --> 00:41:25,370 Hadi. 399 00:41:25,454 --> 00:41:27,881 Sonra görüşürüz. 400 00:41:31,210 --> 00:41:34,504 Bu gerekli değildi. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 401 00:41:34,588 --> 00:41:35,548 Ne? 402 00:41:35,631 --> 00:41:38,308 Onu neredeyse öldürüyordun. 403 00:41:38,509 --> 00:41:40,552 Merhaba bayan... 404 00:41:40,636 --> 00:41:42,854 ...bir ricam var! 405 00:41:55,901 --> 00:41:59,738 Lanet olsun, bu konuştuğumuzun iki katı. 406 00:41:59,822 --> 00:42:02,699 Hey, bu askeri bir yönetmelik. 407 00:42:02,783 --> 00:42:05,418 Çok pahalı. 408 00:42:07,079 --> 00:42:11,758 Ama senin için bunu atacağım. 409 00:42:14,086 --> 00:42:17,881 Lanet olsun. İyi hissettiriyor. 410 00:42:17,965 --> 00:42:19,592 Devam etmek. Onu test sürüşüne çıkar. 411 00:42:19,675 --> 00:42:22,811 Gitmek. 412 00:42:43,365 --> 00:42:44,700 Kör randevulardan nefret ediyorum. 413 00:42:44,784 --> 00:42:47,995 Sana bunun kör bir randevu olmadığını söylemiştim. Justin'in öğretmeni. 414 00:42:48,079 --> 00:42:50,205 Ah, kız kardeşimi tanıyorum. 415 00:42:50,289 --> 00:42:52,423 O burada. 416 00:42:55,377 --> 00:42:56,670 Ne düşünüyorsun? 417 00:42:56,754 --> 00:42:58,847 Tanrım. 418 00:42:59,131 --> 00:43:01,474 Buz Kraliçesi mi? 419 00:43:53,519 --> 00:43:55,687 Sanırım bir noktayı kaçırdınız. 420 00:43:55,771 --> 00:43:57,739 Nerede? 421 00:43:59,483 --> 00:44:02,368 Kapsamlı olduğu için yardımcı olamam. 422 00:44:04,405 --> 00:44:06,873 Bilirsin, ben... 423 00:44:07,533 --> 00:44:11,244 Özür dilemek istedim Dün tam bir orospu gibi davrandığın için. 424 00:44:11,328 --> 00:44:12,788 Ne kadar güçlü bir kelime. 425 00:44:12,872 --> 00:44:15,165 Uygun ama güçlü. 426 00:44:15,249 --> 00:44:17,376 Yardımın için sana teşekkür etmeye çalışıyordum. 427 00:44:17,460 --> 00:44:20,553 Hayır, haklıydın. Kesinlikle haklıydın. 428 00:44:21,380 --> 00:44:22,339 Ne hakkında? 429 00:44:22,423 --> 00:44:24,891 Sana yumruk atmasına izin vermeliydim. 430 00:44:27,303 --> 00:44:29,938 Alıngansın, değil mi? 431 00:44:30,931 --> 00:44:33,725 -Peki bana bir şey söyle, Margo. -Ne? 432 00:44:33,809 --> 00:44:36,986 -Hep bu kadar sert misin? -Evet. 433 00:44:37,396 --> 00:44:40,156 Bu yüzden mi bu işin içinde değilsin? 434 00:44:40,941 --> 00:44:44,619 Ben dahilim. 435 00:44:45,905 --> 00:44:47,156 Onunla. 436 00:44:47,640 --> 00:44:49,550 Ohhh...bu çok tuhaf! 437 00:44:49,651 --> 00:44:51,251 İşte bu çok tuhaf! 438 00:44:51,335 --> 00:44:53,335 O benim adamım. 439 00:44:56,019 --> 00:44:57,619 Senden ne haber? 440 00:44:59,903 --> 00:45:00,703 Ben? 441 00:45:00,787 --> 00:45:02,787 Bu işin içinde misin? 442 00:45:03,571 --> 00:45:05,371 Hayır... ama... 443 00:45:05,955 --> 00:45:07,955 belki Rosie'nin bir kız kardeşi vardır. 444 00:45:09,439 --> 00:45:11,439 Belki çift randevuya çıkabiliriz. 445 00:45:11,523 --> 00:45:13,523 Öyle düşünmüyorum. 446 00:45:14,234 --> 00:45:15,360 Onu alacaksın. 447 00:45:15,443 --> 00:45:16,987 Ah, onu alacaksın. 448 00:45:17,070 --> 00:45:19,739 -Sözler, sözler. -Durun şunu! 449 00:45:19,823 --> 00:45:21,908 -Ne? Bana kaşıkla mı vuracaksın? -Evet. 450 00:45:21,992 --> 00:45:23,618 Yapma. Kızlara vurmamalısın. 451 00:45:23,702 --> 00:45:26,287 Annen sana hiç söylemedi kızlara vurmamalısın? 452 00:45:26,371 --> 00:45:31,925 Jack! Tommy! Çabuk buradan çıkın! 453 00:45:42,971 --> 00:45:45,105 Bu da ne böyle? 454 00:45:46,099 --> 00:45:49,026 -Onları eve götür tatlım. -Eve geri dön. 455 00:45:51,229 --> 00:45:54,698 sana beş saniye vereceğim mülkümden çıkmak için. 456 00:45:54,816 --> 00:45:56,742 Dört. 457 00:45:56,943 --> 00:45:59,036 Üç. 458 00:45:59,946 --> 00:46:01,405 İki. 459 00:46:01,489 --> 00:46:05,125 Beyaz Güç. 460 00:46:05,910 --> 00:46:07,878 Hadi! 461 00:46:16,212 --> 00:46:18,047 Luther gitti! 462 00:46:18,131 --> 00:46:19,131 Ne? 463 00:46:19,215 --> 00:46:21,343 -Gidip onu getireceğim. -Sanırım nereye gittiğini biliyorum. 464 00:46:21,426 --> 00:46:23,602 -Hadi. -Hadi. 465 00:46:24,512 --> 00:46:26,855 Haydi, Jack. Eve geri dön. 466 00:47:03,551 --> 00:47:05,644 Luther mi? 467 00:47:11,559 --> 00:47:13,644 İyi misin? 468 00:47:13,728 --> 00:47:16,864 Babamı öldürenler onlar. 469 00:47:17,607 --> 00:47:20,610 -Nereden biliyorsunuz? -Bunu daha önce gördüm. 470 00:47:20,694 --> 00:47:23,162 Bir haç yaktılar. 471 00:47:23,989 --> 00:47:25,740 Onu götürdüler. 472 00:47:25,824 --> 00:47:28,792 Ben onlara asla bir şey yapmadım. 473 00:47:29,577 --> 00:47:32,296 Neden benden nefret ediyorlar? 474 00:47:32,956 --> 00:47:38,927 Luther, sana bir şey söyleyeceğim ve beni dinlemeni istiyorum. 475 00:47:39,504 --> 00:47:42,173 Senden nefret ettikleri için değil. 476 00:47:42,257 --> 00:47:45,384 Herkesten nefret ediyorlar kim onlardan farklı. 477 00:47:45,468 --> 00:47:47,929 Babam bana herkesi sevmeyi öğretti. 478 00:47:48,013 --> 00:47:49,222 Elimde değil. 479 00:47:49,306 --> 00:47:51,432 Onlardan nefret ediyorum. 480 00:47:51,516 --> 00:47:54,018 Nefrete nefretle karşı koyamazsınız. 481 00:47:54,102 --> 00:47:56,604 Bu sadece seni içten içe yer. 482 00:47:56,688 --> 00:47:59,823 Nasıl hissederdin babanı öldürürlerse? 483 00:48:05,238 --> 00:48:07,581 Bilmiyorum Luther. 484 00:48:08,366 --> 00:48:10,751 Onu geri istiyorum. 485 00:48:15,123 --> 00:48:17,383 Seni asla bırakmadı. 486 00:48:17,959 --> 00:48:20,711 Eminim şu anda seni izliyordur. 487 00:48:20,795 --> 00:48:23,798 Ve eğer hatırlarsan sana ne öğretti, 488 00:48:23,882 --> 00:48:28,143 o her zaman seninle olacak, tamam mı? 489 00:48:32,766 --> 00:48:34,733 Tamam aşkım? 490 00:48:39,064 --> 00:48:41,615 Buraya gel. Bana sarıl. 491 00:48:44,945 --> 00:48:45,946 İyi olacağım. 492 00:48:46,029 --> 00:48:49,123 Her şey düzelecek. 493 00:48:58,041 --> 00:49:03,754 Bu da bizi sonuncuya getiriyor bugünün gündemindeki iş maddesi. 494 00:49:03,838 --> 00:49:08,009 Kiliseden teklif Arian Haçlı Seferi'nin... 495 00:49:08,093 --> 00:49:11,387 ...Özgürlük Şehri'nden satın almak için, 496 00:49:11,471 --> 00:49:18,520 Parsel 154, burası 2500 dönüm şehir sınırlarının kuzeydoğu köşesi. 497 00:49:18,603 --> 00:49:22,774 Şimdi, herhangi bir şey olmadığı sürece tartışma veya itiraz, 498 00:49:22,857 --> 00:49:25,075 Niyetim... 499 00:49:36,121 --> 00:49:41,425 beyler boş yerler var eğer istersen koltuklar... 500 00:49:44,963 --> 00:49:46,881 Çok iyi. 501 00:49:46,965 --> 00:49:49,217 Şimdi, söylediğim gibi, 502 00:49:49,301 --> 00:49:52,478 herhangi bir itiraz yoksa 503 00:49:52,637 --> 00:49:57,483 Konseyin onayını önereceğim. 504 00:50:04,065 --> 00:50:05,942 Çok güzel. 505 00:50:06,026 --> 00:50:07,944 Daha sonra başka bir şey yoksa 506 00:50:08,028 --> 00:50:12,206 -bu toplantı... -Affedersiniz Sayın Belediye Başkanı. 507 00:50:12,616 --> 00:50:15,668 Söylemek istediğim bir şey var. 508 00:50:18,052 --> 00:50:19,352 Dün, 509 00:50:19,861 --> 00:50:23,861 milletimizin onurunu koruduk özgürlük için savaşın. 510 00:50:25,345 --> 00:50:27,845 Amerikan mücadelesini kutladık 511 00:50:28,229 --> 00:50:29,629 haklarımızı korumak için 512 00:50:29,913 --> 00:50:31,913 hayata, özgürlüğe, 513 00:50:31,997 --> 00:50:33,997 ve mutluluk arayışı. 514 00:50:41,310 --> 00:50:46,110 Evet oldukça bayat bir şey bazılarınız için biliyorum. 515 00:50:46,194 --> 00:50:49,444 Ancak bu Haklar korunmaya değerdi 200 yıl önce 516 00:50:49,628 --> 00:50:51,628 ve onlar artık korunmaya değer. 517 00:50:53,712 --> 00:50:55,712 Rahip Phelps bunu biliyordu. 518 00:50:59,461 --> 00:51:02,096 Burada hepimiz birbirimizi tanıyoruz. 519 00:51:02,214 --> 00:51:04,348 Biz komşuyuz. 520 00:51:05,342 --> 00:51:07,636 Ve hepimiz Bay Bryan'ı tanıyoruz. 521 00:51:07,720 --> 00:51:10,146 Kendisi aynı zamanda komşumuzdur. 522 00:51:11,682 --> 00:51:14,935 Çoğumuz sevmiyoruz Bay Bryan'ın söyleyecekleri 523 00:51:15,018 --> 00:51:18,146 ama biz her zaman saygı duyduk bunu söylemek onun hakkı. 524 00:51:18,230 --> 00:51:20,281 Bu doğru. 525 00:51:20,524 --> 00:51:27,524 Ama şimdi Bay Bryan arazimizi satın almak istiyor böylece nefret için bir anıt inşa edebildi. 526 00:51:29,366 --> 00:51:32,202 Ama ben Özgürlük'ün satılık olmadığını söylüyorum. 527 00:51:32,286 --> 00:51:35,546 Söyle ona, Margo. Evet, ona söyle! 528 00:51:43,797 --> 00:51:47,509 Bayan, bu benim için kanuna aykırı değil bir mülk satın almak için. 529 00:51:47,593 --> 00:51:49,761 Burası hâlâ özgür bir ülke. 530 00:51:49,845 --> 00:51:54,607 Evet burası özgür bir ülke Bay Bryan. 531 00:51:54,767 --> 00:51:58,986 Kelimeleri biliyorsun ama anlamlarını kaçırıyorsun. 532 00:52:00,522 --> 00:52:04,859 Bunu çocukların yüzlerinde görebilirsiniz. geleceğe bakarken, 533 00:52:04,943 --> 00:52:08,197 yapacakları umuduyla her zaman özgür yaşayabilmek... 534 00:52:08,280 --> 00:52:11,783 ...ve Tanrı'nın amaçladığı gibi terbiyeli, 535 00:52:11,867 --> 00:52:16,420 ne olursa olsun onların ırk, inanç veya renk. 536 00:52:17,623 --> 00:52:20,333 Burada sadece bir şey söylemek istiyorum. 537 00:52:20,417 --> 00:52:25,255 Burada özgürlüğe yönelik bir tehdit her yerde özgürlüğe yönelik bir tehdittir. 538 00:52:25,339 --> 00:52:26,673 Ne dediğimi duyuyor musun? 539 00:52:26,757 --> 00:52:31,261 Burada özgürlüğe yönelik bir tehdit her yerde özgürlüğe yönelik bir tehdittir! 540 00:52:31,345 --> 00:52:35,356 Ben sadece basit bir ayrılığı vaaz ediyorum. 541 00:52:35,557 --> 00:52:39,269 -Artık hayatımızı yaşamaya hakkımız var... -Herkes öyle Bay Brian. 542 00:52:39,353 --> 00:52:43,773 Ama takipçileriniz arasında şunlar var Sözlerinizi nefret etme ruhsatı olarak alan, 543 00:52:43,857 --> 00:52:46,325 ve öldür. 544 00:52:48,529 --> 00:52:52,198 Artık olmayacağız Sizden korktunuz Bay Brian. 545 00:52:52,282 --> 00:52:55,042 Veya takipçileriniz tarafından. 546 00:52:55,411 --> 00:53:01,757 Özgürlükte önyargıya yer yoktur, nefret ya da şiddet. 547 00:53:03,710 --> 00:53:05,678 Evet. 548 00:53:13,470 --> 00:53:15,480 Emir. 549 00:53:15,764 --> 00:53:17,982 Bay Brian. 550 00:53:18,976 --> 00:53:23,104 Belli oldu ki kilisenizin çıkarları... 551 00:53:23,188 --> 00:53:26,949 ...tutarsız şehrimizdekilerle. 552 00:53:33,866 --> 00:53:37,043 Evet! Evet! 553 00:54:02,352 --> 00:54:05,154 Dün gece barbeküye geldin mi? 554 00:54:07,816 --> 00:54:08,734 Uzaklaş. 555 00:54:08,817 --> 00:54:10,903 Benim senden nefret ettiğim kadar sen de benden nefret ediyorsun. 556 00:54:10,986 --> 00:54:14,247 Hatırlayacaksın senin kanın da benimki gibi kırmızı. 557 00:54:15,324 --> 00:54:18,284 Hansen kendine bir iyilik yap ve hemen buradan defol git. 558 00:54:18,368 --> 00:54:20,787 Kesin şunu millet. Bitti. 559 00:54:20,871 --> 00:54:22,922 Hadi. 560 00:54:30,130 --> 00:54:32,174 Tommy, ne oluyor? orada ne yapıyordun? 561 00:54:32,257 --> 00:54:33,591 Tanrım, Jack. 562 00:54:33,675 --> 00:54:37,520 Oturup onların yapmasına izin mi vereceksin? Rahip Phelps'e ne yaptılar bize? 563 00:54:37,888 --> 00:54:39,848 Hey! Merhaba Tommy. 564 00:54:39,932 --> 00:54:43,810 Bak bunu halledeceğim ama bunu kitabına göre yapmalıyım. 565 00:54:43,894 --> 00:54:48,156 Jack, diğer takımın öyle olduğunu düşünmüyorum senin kurallarına göre oynuyor. 566 00:55:19,096 --> 00:55:21,389 Hey, Margo, ona neden Rose diyorsun? 567 00:55:21,473 --> 00:55:23,683 Gerçek adı Rosebeth'tir. 568 00:55:23,767 --> 00:55:26,194 Ama ona Rose diyebilirsin. 569 00:55:40,033 --> 00:55:43,294 Bazen bedelini ödemek zorunda kalıyorum inandığın şey için. 570 00:55:43,954 --> 00:55:46,464 Bu yüzden mi öğretmeyi bıraktın? 571 00:55:47,833 --> 00:55:49,926 Karen sana söyledi mi? 572 00:55:58,969 --> 00:56:01,270 Peki sana başka ne söyledi? 573 00:56:01,430 --> 00:56:03,648 Bir adamı öldürdüğünü. 574 00:56:12,691 --> 00:56:14,951 Arkadaşımı öldürdü. 575 00:56:15,611 --> 00:56:17,829 Sonra arkamdan geldi. 576 00:56:19,740 --> 00:56:21,791 Ben... 577 00:56:24,995 --> 00:56:27,122 Başka seçeneğim yoktu. 578 00:56:27,206 --> 00:56:29,708 üzgünüm Bu konuyu açmamalıydım. 579 00:56:29,792 --> 00:56:31,717 Margo. 580 00:56:32,002 --> 00:56:36,089 Yaptığım şey karşıydı inandığım her şey. 581 00:56:36,173 --> 00:56:38,182 Her şey. 582 00:56:39,134 --> 00:56:43,479 Tommy, durmalısın kendini suçlamak. 583 00:56:44,390 --> 00:56:47,525 Başka seçeneğin olmadığını söyledin ve sana inanıyorum. 584 00:56:48,644 --> 00:56:51,112 Artık bir seçeneğiniz var. 585 00:56:51,271 --> 00:56:55,199 Burada kalıp ailene yardım edebilirsin ya da çekip gidebilirsin. 586 00:56:56,527 --> 00:56:59,537 Hansen'ın aileme zarar vermesine izin vermeyeceğim. 587 00:57:04,850 --> 00:57:07,850 Keşke alınmasına yardım edebilseydim bu acının bir kısmı ortadan kalktı. 588 00:57:11,640 --> 00:57:15,390 Şimdi bana şunu söylemelisin: bu nedir? 589 00:57:16,024 --> 00:57:18,524 Bu uzak durur mu kötü ruhlar mı? 590 00:57:18,958 --> 00:57:20,958 Hayır, bu sadece bir cazibe. 591 00:57:21,242 --> 00:57:22,242 Bunu gördün mü? 592 00:57:22,426 --> 00:57:27,676 Bu sevginin, sağlığın ve şansın anahtarıdır. 593 00:57:28,960 --> 00:57:32,460 7 dolara satışa çıktı "Pfft. Satın alacağım!" 594 00:57:32,544 --> 00:57:34,044 Çalışıyor mu? 595 00:57:35,528 --> 00:57:37,528 Henüz bilmiyorum. 596 00:57:59,520 --> 00:58:04,020 Tamam beyler, gidin, yiyecekleri bir kenara koyun. Ben de Tommy Amca'nın uyanmış olup olmadığına bakacağım. 597 00:58:11,440 --> 00:58:13,440 Artık bir seçeneğiniz var. 598 00:58:14,224 --> 00:58:16,224 Burada kalıp ailene yardım edebilirsin. 599 00:58:16,908 --> 00:58:18,908 ya da çekip gidebilirsin. 600 01:00:05,647 --> 01:00:08,073 Şunu oraya götür, Tiny. 601 01:00:09,601 --> 01:00:12,069 Geri kalanını cephaneliğe istifleyin. 602 01:00:30,931 --> 01:00:31,848 Hey! 603 01:00:31,932 --> 01:00:34,316 Üzgünüm, üzgünüm. 604 01:01:06,091 --> 01:01:07,884 Hansen hangi cehennemde? 605 01:01:07,968 --> 01:01:10,352 Toplantı salonunda efendim. 606 01:01:18,353 --> 01:01:19,563 Bana nasıl ihanet edebilirsin? 607 01:01:19,646 --> 01:01:21,940 Bunlar saldırganlık silahlarıdır. savaş silahları. 608 01:01:22,023 --> 01:01:23,649 Evet efendim. 609 01:01:23,733 --> 01:01:26,528 Yaklaşan bir ırk savaşı. 610 01:01:26,611 --> 01:01:28,655 İşte tam da bu yüzden insanlar bizden korkuyor. 611 01:01:28,738 --> 01:01:31,450 Yok etmek istediğimi düşünüyorlar ayrı değil! 612 01:01:31,533 --> 01:01:34,001 Ama papaz... 613 01:01:34,453 --> 01:01:36,504 ...yaparız. 614 01:01:37,164 --> 01:01:39,507 Sana güvenmiştim. 615 01:01:39,791 --> 01:01:42,251 Sana bir hayat verdim. 616 01:01:42,335 --> 01:01:44,921 Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 617 01:01:45,005 --> 01:01:47,466 Savaşı vaaz eden kişi şeytanın papazıdır. 618 01:01:47,549 --> 01:01:50,968 Seni istiyorum, onu istiyorum. yarın buradan git! 619 01:01:51,052 --> 01:01:54,764 -Adamların yeni liderliğe ihtiyacı var. -Kabul ediyorum. 620 01:01:54,848 --> 01:01:57,149 Yolumdan çekil. 621 01:02:07,152 --> 01:02:12,081 Evet, erkeklerin yeni liderliğe ihtiyacı var. 622 01:02:15,577 --> 01:02:17,711 Ama o bizden biriydi. 623 01:02:19,623 --> 01:02:23,167 Kim olduğumuza ben karar vereceğim. 624 01:02:23,251 --> 01:02:25,169 Burada ne işin var? 625 01:02:25,253 --> 01:02:27,547 Sana o keşişi takip etmeni söylediğimi sanıyordum. 626 01:02:27,631 --> 01:02:28,923 Yaptım. 627 01:02:29,007 --> 01:02:34,979 Dün gece onları öğretmenin yanında bıraktım... Bayan Preston'ın... 628 01:02:37,808 --> 01:02:40,276 Bir taşla iki kuş. 629 01:02:40,435 --> 01:02:44,196 Donnie, ne yapacağını biliyorsun. 630 01:02:48,800 --> 01:02:49,600 Margo. 631 01:02:51,740 --> 01:02:54,240 Merhaba Rosie! Aç mısın? 632 01:02:54,424 --> 01:02:57,524 Bence öylesin! Oturmak! 633 01:02:57,708 --> 01:02:59,808 Bu çok iyi bir bebek! 634 01:03:00,092 --> 01:03:03,842 Ah, Roosevelt, çok akıllısın! 635 01:03:11,848 --> 01:03:13,399 Sen kimsin? 636 01:03:24,986 --> 01:03:26,779 Selam, sen. Durmak. 637 01:03:26,863 --> 01:03:28,073 Keşişi getirin! 638 01:03:28,156 --> 01:03:30,207 Hadi. Ondan sonra! 639 01:05:02,042 --> 01:05:04,260 Rosie. 640 01:05:05,253 --> 01:05:08,097 Rosie, sessiz ol. 641 01:05:10,884 --> 01:05:13,811 Rosie, sorun nedir? 642 01:05:40,038 --> 01:05:42,131 Benden uzak dur. 643 01:05:44,709 --> 01:05:45,835 Salla onu! Evet! 644 01:05:45,919 --> 01:05:48,220 Sertliği seviyorsun, değil mi? 645 01:05:50,840 --> 01:05:54,101 Kes şunu, yoksa boğazını keserim. 646 01:06:01,977 --> 01:06:03,895 -Durun şunu! - Kes şunu! 647 01:06:03,979 --> 01:06:06,030 O burada değil. 648 01:06:06,481 --> 01:06:08,532 Onu bul. 649 01:06:09,109 --> 01:06:12,536 Hayır, önce ben. 650 01:06:13,446 --> 01:06:15,539 Buraya gel. 651 01:06:17,367 --> 01:06:19,501 Bıçağı bana ver. 652 01:06:20,662 --> 01:06:24,006 Şuna bak. Haydi, şuna bak. 653 01:06:30,171 --> 01:06:33,082 -Durun şunu! -Bunu bir düşün, ha? 654 01:06:33,566 --> 01:06:35,266 Biraz aksiyon görmek ister misin? 655 01:07:00,869 --> 01:07:03,454 Benim! Benim! 656 01:07:03,538 --> 01:07:05,965 Margo. Margo. 657 01:08:48,852 --> 01:08:50,903 Bok! 658 01:09:21,843 --> 01:09:24,019 Yolculuk için teşekkürler. 659 01:09:30,936 --> 01:09:32,687 Karen mı? 660 01:09:32,771 --> 01:09:34,697 Jack. 661 01:09:37,025 --> 01:09:39,451 Orospu çocukları. 662 01:09:41,988 --> 01:09:44,623 Oğlanları götürdüler. 663 01:09:53,041 --> 01:09:56,176 Hala kurallara göre mi oynuyorsun Şerif? 664 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 İkiniz de delisiniz kendinizi öldürteceksiniz. 665 01:10:09,500 --> 01:10:10,600 Margo... 666 01:10:11,384 --> 01:10:12,884 çekip gidemem. 667 01:10:54,204 --> 01:10:56,631 Arian kardeşlerim, 668 01:10:56,999 --> 01:10:59,508 Tanrı'nın savaşçıları, 669 01:11:00,168 --> 01:11:02,345 Trajik haberlerim var. 670 01:11:02,462 --> 01:11:06,140 Çamur liderimizi vahşice katletti. 671 01:11:11,138 --> 01:11:14,641 Bu pislik hareketimizi yok etmeye çalışıyor. 672 01:11:14,725 --> 01:11:19,521 Ve tam da bu gece, bize karşı bir güce liderlik edecek. 673 01:11:19,605 --> 01:11:22,191 Tanrı tarafından çağrıldım, 674 01:11:22,274 --> 01:11:26,903 hizmet etme konusundaki en büyük zorluğumla yüzleşmek Papaz Brian'ın halefi olarak. 675 01:11:26,987 --> 01:11:32,667 Ve sizi yerine getirmeye çağırıyorum beyler ırkımızın savaşçıları olarak inancınız. 676 01:11:33,076 --> 01:11:37,038 Zekayı hafife almayın bu canavarın. 677 01:11:37,122 --> 01:11:40,508 Sarı gözleri karanlıkta görebiliyor. 678 01:11:40,626 --> 01:11:44,046 Onun kalbi daha şeytani seninkiler daha cesur. 679 01:11:44,129 --> 01:11:46,256 Onuru bilmiyor. 680 01:11:46,340 --> 01:11:48,466 Ve ben de sana şunu söylüyorum: 681 01:11:48,550 --> 01:11:53,930 akrabalar, ayağa kalkın ve kaderimizi ilan edin. 682 01:11:54,014 --> 01:11:59,477 Ayağa kalkın ve toprağı geri alın atalarımız uğruna öldüler! 683 01:11:59,561 --> 01:12:02,022 Biz Tanrı'nın savaşçılarıyız! 684 01:12:02,105 --> 01:12:08,570 Çamurun üzerinde yükselmek için düşeceğiz siyah, kahverengi ve sarı! 685 01:12:08,654 --> 01:12:12,073 Cildimizin rengi üniformamızdır! 686 01:12:12,157 --> 01:12:16,119 Tek kalp, tek atış. Yüz kalp, tek atış! 687 01:12:16,203 --> 01:12:19,539 Bin kalp, tek atış! 688 01:12:19,623 --> 01:12:21,091 Zaferi selamlayın! 689 01:12:21,375 --> 01:12:22,675 Sieg Heil! 690 01:12:22,859 --> 01:12:23,759 Sieg Heil! 691 01:12:24,043 --> 01:12:24,943 Selam! 692 01:12:25,027 --> 01:12:26,027 Sieg Heil! 693 01:12:37,516 --> 01:12:39,567 Oğlanlar nerede? 694 01:12:39,893 --> 01:12:42,403 Konuşmaya başlama zamanı evlat. 695 01:15:29,811 --> 01:15:31,512 Şimdi seni yakaladım. 696 01:15:58,765 --> 01:16:00,983 O burada. 697 01:16:05,063 --> 01:16:07,614 Gaz borusunu kapatın! 698 01:16:24,791 --> 01:16:26,751 Çocuklar mı? 699 01:16:26,835 --> 01:16:28,169 Justin mi? 700 01:16:28,253 --> 01:16:29,754 Baba? 701 01:16:29,838 --> 01:16:31,213 Luther. 702 01:16:31,297 --> 01:16:34,808 -Baba! -Burada mı? Luther! 703 01:16:37,012 --> 01:16:39,021 Baba! 704 01:16:40,390 --> 01:16:42,441 İyi misin? 705 01:16:48,732 --> 01:16:50,283 Jack. 706 01:16:52,944 --> 01:16:55,204 Tommy, aşağı in. 707 01:17:04,497 --> 01:17:06,632 Yürü! Yürü! Yürü! 708 01:17:22,265 --> 01:17:24,400 İşte orada! 709 01:17:34,569 --> 01:17:37,287 Geri çekilin! Patlayacak! 710 01:18:14,910 --> 01:18:15,810 Gitmek. 711 01:18:28,800 --> 01:18:30,100 Margo'yu mu? 712 01:18:30,622 --> 01:18:31,673 Buraya! 713 01:18:31,757 --> 01:18:34,257 Burada! Jack! Gitmek! 714 01:18:36,027 --> 01:18:38,162 Hazır mısınız çocuklar? 715 01:18:40,907 --> 01:18:44,494 Luther, Justin, hadi. Arkaya geçin ve koltukların altına girin. 716 01:18:44,577 --> 01:18:46,837 Yerde kal. 717 01:18:49,416 --> 01:18:51,550 Jack. 718 01:18:52,252 --> 01:18:54,254 Jack! Jack! 719 01:18:54,337 --> 01:18:56,472 Gitmek! Gitmek! 720 01:18:57,799 --> 01:18:59,217 Margo! 721 01:18:59,301 --> 01:19:02,561 Şimdi yedekleyin! Şimdi, şimdi, şimdi! Yedekle! 722 01:19:06,891 --> 01:19:08,059 -Baba! - Aşağı in! 723 01:19:08,143 --> 01:19:10,444 Aşağı in! Başaracağız! 724 01:19:14,649 --> 01:19:15,984 Tutmaya devam edin, ben onları tutacağım! 725 01:19:16,067 --> 01:19:18,285 Tommy! 726 01:19:48,391 --> 01:19:50,567 Geri çekilin! 727 01:20:06,284 --> 01:20:07,952 Baba! 728 01:20:08,036 --> 01:20:10,254 Çocuklar! 729 01:20:12,040 --> 01:20:14,174 Hadi! 730 01:20:47,367 --> 01:20:49,410 Baba! Baba! 731 01:20:49,494 --> 01:20:51,837 Baba! 732 01:21:24,404 --> 01:21:26,031 Git, git! 733 01:21:26,114 --> 01:21:27,240 Çıkar şu şeyi! 734 01:21:27,324 --> 01:21:30,285 Ne bekliyorsun, Noel?! 735 01:21:30,368 --> 01:21:34,797 Ben hâlâ kıçına bir matkap sokmadan önce git! 736 01:21:46,426 --> 01:21:48,560 Hadi. 737 01:21:50,221 --> 01:21:52,564 Hadi! 738 01:21:56,519 --> 01:21:58,271 Tanrım, lütfen. 739 01:21:58,355 --> 01:22:00,614 Lütfen, Tanrım. 740 01:22:01,441 --> 01:22:03,659 Aman Tanrım! 741 01:22:15,038 --> 01:22:17,047 Teşekkür ederim. 742 01:22:30,428 --> 01:22:33,439 Margo, hadi! 743 01:22:35,976 --> 01:22:37,518 Bu taraftan. Hadi! 744 01:22:37,602 --> 01:22:40,070 Kapıyı aç! 745 01:22:59,916 --> 01:23:01,125 Salak. 746 01:23:01,209 --> 01:23:03,510 Yolumdan çekil. 747 01:23:41,124 --> 01:23:43,217 Şuraya bak. 748 01:23:53,637 --> 01:23:55,096 Bırak onu. 749 01:23:55,180 --> 01:23:57,106 Bırak onu. 750 01:23:58,266 --> 01:24:00,275 Sen. 751 01:24:02,687 --> 01:24:05,322 Ne zaman öğreneceksin evlat? 752 01:24:25,627 --> 01:24:27,837 Haydi, Lee. 753 01:24:27,921 --> 01:24:31,223 Hepimiz anlaşabilir miyiz? 754 01:27:13,253 --> 01:27:16,555 Şimdi kanının ne renk olduğunu göreceğiz. 755 01:27:18,395 --> 01:27:19,395 Hadi! 756 01:27:22,790 --> 01:27:23,790 Hadi! 757 01:28:07,299 --> 01:28:08,817 Geri çekilin! 758 01:30:20,331 --> 01:30:22,166 Devam et. 759 01:30:22,250 --> 01:30:23,959 Yap. 760 01:30:24,043 --> 01:30:26,470 Bu dünyadan nefret ediyorum. 761 01:30:27,797 --> 01:30:29,973 Haydi dostum. 762 01:30:42,604 --> 01:30:46,657 Cevap nefret değil. 763 01:31:03,416 --> 01:31:07,719 Hayır dostum. 764 01:31:08,004 --> 01:31:12,391 Büyük bir hata yaptın. 765 01:31:12,675 --> 01:31:16,603 Vurun o orospu çocuğunu. 766 01:31:18,890 --> 01:31:22,726 Ne yapıyorsun? Vurun dedim! 767 01:31:22,810 --> 01:31:25,696 Orospu çocuğunu vurun! 768 01:31:26,189 --> 01:31:29,441 Armagedon yaklaşıyor. 769 01:31:29,525 --> 01:31:32,695 Kıyamet burada! 770 01:31:32,779 --> 01:31:34,871 Ver şunu bana! 771 01:33:23,734 --> 01:33:28,030 "Kurt da yaşayacak kuzu ve buzağıyla birlikte" 772 01:33:28,113 --> 01:33:31,824 "ve genç aslan ve besili hayvanlar birlikte." 773 01:33:31,908 --> 01:33:34,369 "İnek ve ayı beslenecek." 774 01:33:34,453 --> 01:33:37,538 "Gençler birlikte yatsınlar" 775 01:33:37,622 --> 01:33:40,959 "ve ülkeye barışı vereceğim" 776 01:33:41,043 --> 01:33:43,294 "ve uzanacaksınız..." 777 01:33:43,378 --> 01:33:46,222 "...ve kimse seni korkutamayacak." 778 01:33:46,673 --> 01:33:48,091 Amin. 779 01:33:48,175 --> 01:33:50,434 Amin!